Traduções publicadas

81sUwkWbAUL
Max Havelaar – Multatuli – Editora Âyiné, 2019

 

campert capa
A vida é boooa (Het leven is vurrukkulluk) – Remco Campert – Editora Martelo, 2019

 

couperus
Sobre pessoas velhas e coisas que passam… (Van oude mensen, de dingen, die voorbijgaan…) – Louis Couperus – Editora Zouk, 2019

 

emants
Uma confissão póstuma (Een nagelaten bekentenis) – Marcellus Emants – Editora Zouk, 2019
65540961_10162189165350314_8304612080506372096_n
Poesia holandesa – do século XIX à atualidade (tradução em conjunto com Rubens Chinali) –
Piet Paaltjens, Jacques Perk, Albert Verwey, Herman Gorter, Willem Kloos, Henriette Roland Holst, Adriaan Roland Holst, Hendrik de Vries, J. H. Leopold, Theo van Doesburg, P.C. Boutens, Jan Jacob Slauerhoff, Martinus Nijhoff, Hendrik Marsman, M. Vasalis, Ida Gerhardt, Jan Campert, J.C. Bloem, Gerrit Achterberg, Hans Lodeizen, Lucebert, Jan Hanlo, Remco Campert, Leo Vroman, Rutger Kopland, Gerrit Kouwenaar, Hans Faverey, Gerrit Komrij, Nachoem M. Wijnberg, Ester Naomi Perquin – Editora Demônio Negro, 2019

 

36912951_1924135957637710_4013644610239725568_n
Duas cartas de Van Gogh – Revista Voz da Literatura, 2018

 

antologia
Contos Holandeses (1839-1939) Autores: Hildebrand, Multatuli, Jacobus van Looy, Arnold Aletrino, Herman Heijermans, Frederik van Eeden, Jacob Israël de Haan, Carry van Bruggen, Louis Couperus, Marcellus Emants, Theo Thijssen, Albert Verwey, Jan Jacob Slauerhoff, Edgar du Perron, Aart van der Leeuw, Simon Vestdijk, Hendrik Marsman e Arthur van Schendel – Editora Zouk, 2017

 

Array
Conto O destruidor, Frank Martinus Arion – Revista Translatio, 2017

 

Poema de Marwin Vos – Revista Modo de Usar & Co., 2017

 

Poema de Rutger Kopland – Revista Modo de Usar & Co., 2016

 

Poemas de Hans Lodeizen – Revista Modo de Usar & Co., 2015

 

arte e letra
Conto Larrios, Jan Jacob Slauerhoff – Revista Arte e Letra: Estórias T, 2013

 

c0bd544b-966d-498f-b68c-f6a3d9d67da2
Conto O binóculo, Louis Couperus – Revista Arte e Letra: Estórias Q, 2009
Anúncios